Developers renovating a nine-story vintage office tower in West Hollywood are banking on a blockbuster hit with well-appointed luxury residences and townhomes.